Alors que nous sortons des restrictions li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie, nous r\u00e9fl\u00e9chissons \u00e0 la formidable r\u00e9silience dont notre \u00e9quipe et les jeunes que nous servons ont fait preuve. Nous devons \u00e9galement reconna\u00eetre les effets que les derni\u00e8res ann\u00e9es ont eu sur le bien-\u00eatre mental des jeunes les plus vuln\u00e9rables de notre communaut\u00e9.<\/span><\/p>\n L’Association canadienne pour la sant\u00e9 mentale cite qu’un enfant sur cinq souffre d’au moins un trouble de sant\u00e9 mental pouvant \u00eatre diagnostiqu\u00e9 qui cause une d\u00e9tresse importante et une alt\u00e9ration du fonctionnement \u00e0 la maison, \u00e0 l’\u00e9cole, avec des pairs ou dans la communaut\u00e9. Nous servons les plus graves de ces cas en Ontario.<\/span><\/p>\n Les probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale apparaissent chez les enfants et les jeunes de toutes les classes sociales et de tous les milieux, mais les taux sont nettement plus \u00e9lev\u00e9s chez ceux qui proviennent de milieux socio\u00e9conomiquement d\u00e9favoris\u00e9s, autochtones et racialis\u00e9s. Les cons\u00e9quences peuvent inclure de mauvais r\u00e9sultats scolaires, la toxicomanie, des conflits avec la loi, l’incapacit\u00e9 de vivre de mani\u00e8re autonome ou d’occuper un emploi, des probl\u00e8mes de sant\u00e9 et des tendances suicidaires.<\/span><\/p>\n Sans un traitement de sant\u00e9 mentale appropri\u00e9, ces cons\u00e9quences peuvent persister \u00e0 l’\u00e2ge adulte, affectant l’individu, sa famille et ses amis, des communaut\u00e9s enti\u00e8res et le d\u00e9veloppement sain de la prochaine g\u00e9n\u00e9ration.<\/span><\/p>\n C’est dans ce contexte, et pour r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes, que notre \u00e9quipe a travaill\u00e9 avec diligence en 2021-2022 pour plaider en faveur du changement, renforcer les partenariats et offrir \u00e0 nos jeunes un environnement s\u00fbr et favorable pour gu\u00e9rir tout en recevant un traitement innovant en sant\u00e9 mentale.<\/span><\/p>\n Nous vous invitons \u00e0 d\u00e9couvrir quelques-unes de nos r\u00e9alisations du dernier exercice financier.<\/span><\/p>\n Salutations distingu\u00e9es,<\/strong><\/p>\n Simon Brasier | Pr\u00e9sident et pr\u00e9sident du conseil d’administration<\/span><\/p>\n Dr Catherine Van Vliet | Directrice ex\u00e9cutive<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.robertssmartcentre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Cannoe-scaled-e1665596699107.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbGirl in Cannoe\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCannoe\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#33336e\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-43px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbsfly_column_switch\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ module_class=\u00a0\u00bbcolumn1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][dipl_double_color_heading heading_main_part=\u00a0\u00bbTRAITEMENT INNOVANT CONTINUE POUR LES JEUNES VIVANT AVEC DES BESOINS DE SANT\u00c9 MENTALE COMPLEXES\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_heading_settings_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb main_header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipl_double_color_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||74px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipl_double_color_heading heading_main_part=\u00a0\u00bbLE CENTRE ROBERTS\/SMART PARLE D’UNE APPROCHE COMMUNAUTAIRE.\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb main_header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipl_double_color_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbAnton||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAnton||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-15px||13px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Nous sommes d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l’am\u00e9lioration continue, en veillant \u00e0 ce que nos approches refl\u00e8tent les derni\u00e8res connaissances sur le traitement efficace des jeunes ayant des besoins \u00e9lev\u00e9s.<\/span><\/p>\n Des connaissances sont recherch\u00e9es aupr\u00e8s d’organismes de recherche et \u00e9chang\u00e9es avec d’autres centres de sant\u00e9 mentale pour enfants qui font preuve d’excellence. De plus, nous collaborons avec des organisations qui ont d\u00e9velopp\u00e9 des mod\u00e8les de traitement innovants et qui s’engagent \u00e0 s’adapter aux nouvelles informations et \u00e0 int\u00e9grer les meilleures pratiques dans la programmation.<\/span><\/p>\n En tant que partenaire de recherche du Centre de recherche sur l’enfance et la famille de McGill et en tant que membre du Consortium canadien sur les traumatismes chez les enfants et les jeunes, nous explorons des moyens de renforcer la r\u00e9silience individuelle et communautaire. Une attention et une prise en compte d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la violence syst\u00e9mique, aux in\u00e9galit\u00e9s structurelles et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 culturelle sont primordiales pour notre travail.<\/span><\/p>\n La recherche contribue \u00e9galement \u00e0 fa\u00e7onner le dialogue sur le traitement s\u00e9curis\u00e9 et la r\u00e9int\u00e9gration dans la communaut\u00e9. En d\u00e9cembre 2021, le ministre Tibollo, ministre associ\u00e9 de la Sant\u00e9 mentale et des D\u00e9pendances de l’Ontario, a visit\u00e9 notre Centre de traitement en milieu s\u00e9curis\u00e9 pour en savoir plus sur la fa\u00e7on dont nos programmes soutiennent les jeunes ayant des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale complexes \u00e0 Ottawa et dans toute la province. Nous \u00e9tions fiers de partager des id\u00e9es sur le premier programme de r\u00e9int\u00e9gration communautaire en milieu s\u00e9curis\u00e9 de la province, une approche novatrice pour aider \u00e0 garantir que les succ\u00e8s obtenus par nos jeunes pendant qu’ils sont pris en charge en milieu s\u00e9curis\u00e9\u00a0sont maintenus et mis \u00e0 profit avant de retourner dans la communaut\u00e9. Le programme de r\u00e9int\u00e9gration communautaire sert \u00e9galement \u00e0 att\u00e9nuer les \u00e9checs de sortie lorsque des circonstances impr\u00e9vues entra\u00eenent des retards dans l’acceptation des jeunes dans la communaut\u00e9.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#33336e\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-43px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row module_class=\u00a0\u00bbsfly_column_switch\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ module_class=\u00a0\u00bbcolumn1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFeature 23″ module_class=\u00a0\u00bbsfly_feature sfly_feature_23″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb74px||11px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0.2%||0.2%||true|\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb12%||12%||true|\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbPROGRAMMES DE TRAITEMENT DE JOUR\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||fa||900″ icon_color=\u00a0\u00bb#302f70″ image_icon_width=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10%|10%|10%|10%|true|true\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb]<\/p>\n Dans les \u00e9coles secondaires d’Ottawa, 29 \u00e9l\u00e8ves francophones et 39 anglophones ont re\u00e7u du soutien.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbPARENTS ET FAMILLES\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||fa||900″ icon_color=\u00a0\u00bb#302f70″ image_icon_width=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10%|10%|10%|10%|true|true\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#f2f2f2″ border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#f2f2f2″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color_top__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color_top__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb border_color_bottom__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color_bottom__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb]<\/p>\n 20 familles de soutien communautaire et 20 parents ont suivi des ateliers de r\u00e9solution collaborative de probl\u00e8mes.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ module_class=\u00a0\u00bbsfly_dark_overla\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbCORATH\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||fa||900″ icon_color=\u00a0\u00bb#302f70″ image_icon_width=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10%|10%|10%|10%|true|true\u00a0\u00bb border_width_right=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_right=\u00a0\u00bb#f2f2f2″ border_width_left=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_left=\u00a0\u00bb#f2f2f2″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color_right__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color_right__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb border_color_left__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color_left__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb]<\/p>\n Au cours de sa premi\u00e8re ann\u00e9e, CORATH a servi 46 clients et re\u00e7u 128 visites dans des centres d’accueil.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbPROGRAMME DE TRAITEMENT AVEC H\u00c9BERGEMENT\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||fa||900″ icon_color=\u00a0\u00bb#302f70″ image_icon_width=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10%|10%|10%|10%|true|true\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#f2f2f2″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color_all__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color_all__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb]<\/p>\n Ayant besoin de soins 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 30 jeunes ont s\u00e9journ\u00e9 dans l’une de nos deux r\u00e9sidences \u00e0 Ottawa.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbR\u00c9INSERTION COMMUNAUTAIRE\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ icon_color=\u00a0\u00bb#302f70″ image_icon_width=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10%|10%|10%|10%|true|true\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb]<\/p>\n Nous avons offert un soutien \u00e0 16 jeunes en transition vers leur communaut\u00e9 et leur famille.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbTRAITEMENT S\u00c9CURIS\u00c9\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||fa||900″ icon_color=\u00a0\u00bb#302f70″ image_icon_width=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10%|10%|10%|10%|true|true\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_top=\u00a0\u00bb#f2f2f2″ border_width_bottom=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#f2f2f2″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb box_shadow_blur__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb box_shadow_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color_top__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color_top__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb border_color_bottom__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color_bottom__hover=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb]<\/p>\n Mandat\u00e9 par la cour et pour les cas les plus graves, 12 jeunes ont re\u00e7u des soins 24\/7 dans notre \u00e9tablissement \u00e0 Ottawa.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||58px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Nous exploitons trois centres de traitement pour les jeunes qui ont besoin d’un soutien 24 heures sur 24. Ils comprennent deux r\u00e9sidences ouvertes dans des maisons situ\u00e9es dans des quartiers r\u00e9sidentiels et un centre de traitement s\u00e9curis\u00e9.<\/span><\/p>\n Situ\u00e9s \u00e0 Ottawa, ces programmes accueillaient les jeunes et travaillaient avec des communaut\u00e9s de partout en Ontario.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.robertssmartcentre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/RSC.Map_.Oc26.Fr_.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbOntario Ministry of Health Logo Black and white\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRSC.Map.Oc26.Fr\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCTA 1″ module_class=\u00a0\u00bbsfly_cta sfly_cta_1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ background_color=\u00a0\u00bb#034e9f\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb||10px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][dipl_double_color_heading heading_pre_part=\u00a0\u00bbPLAIDOYER POUR LE CHANGEMENT\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb pre_header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb pre_header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||12px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipl_double_color_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbAnton||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAnton||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||13px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n En tant que visiteur aupr\u00e8s d’Agr\u00e9ment Canada et membre actif du Comit\u00e9 des normes de qualit\u00e9 de l’Ontario, nous jouons \u00e0 la fois un r\u00f4le cl\u00e9 dans l’avancement du programme de normes de qualit\u00e9 de Sant\u00e9 Ontario et un r\u00f4le plus large dans les syst\u00e8mes de sant\u00e9 de l’Ontario et du Canada. Nos dirigeants travaillent en collaboration pour recommander des moyens par lesquels nos propres normes de qualit\u00e9 et d’autres normes de soins cliniques peuvent devenir une r\u00e9alit\u00e9. Notre voix et notre plaidoyer ont \u00e9t\u00e9 entendus sur des points de d\u00e9cision cruciaux \u2013 nous avons \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 assister \u00e0 une consultation pr\u00e9budg\u00e9taire provinciale. Ce fut un honneur de parler de la sant\u00e9 mentale des jeunes et de partager des id\u00e9es et des approches novatrices avec les ministres de la province. Consid\u00e9r\u00e9s comme des leaders coll\u00e9giaux dans le traitement et la navigation en sant\u00e9 mentale, notre participation \u00e0 plusieurs tables r\u00e9gionales et provinciales enrichit notre approche et \u00e9claire notre travail aupr\u00e8s de diverses populations et communaut\u00e9s.<\/span><\/p>\n Notre r\u00f4le au sein de la direction du Fonds de transition complexe provincial n’est qu’une des nombreuses fa\u00e7ons dont nous cherchons \u00e0 renforcer les services de sant\u00e9 mentale et de lutte contre les d\u00e9pendances dans les communaut\u00e9s dans le cadre de la Feuille de route vers le mieux-\u00eatre de l’Ontario. Bien que nous cherchions \u00e0 jouer un r\u00f4le important dans la prestation de soins sp\u00e9cialis\u00e9s aux enfants et aux jeunes ayant des besoins complexes en sant\u00e9 mentale, nous reconnaissons \u00e9galement que la demande de services de sant\u00e9 mentale continue de d\u00e9passer notre capacit\u00e9 collective \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins \u00e0 la suite de la pand\u00e9mie et de l\u2019isolement qui en d\u00e9coule.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.robertssmartcentre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ontario.FR_-1.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbOntario Supporting children and youth with complex mental health and addictions needs\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbOntario.FR\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.7) 0%|rgba(255,255,255,0.7) 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||63px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||27px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipl_double_color_heading _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb main_header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||21px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipl_double_color_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbAnton||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbAnton||||||||\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb596.4px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||13px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Le Centre Roberts\/Smart se consacre \u00e0 la planification coop\u00e9rative et aux relations de service collaboratives avec les partenaires communautaires. Notre plan de soins int\u00e9gr\u00e9 pour chaque client implique des soignants\/familles et des fournisseurs de services de diff\u00e9rents organismes, de diff\u00e9rentes organisations et de divers secteurs (sant\u00e9 mentale, social, \u00e9ducation, sant\u00e9, toxicomanie, formation professionnelle et loisirs.)<\/span><\/p>\n La sensibilisation \u00e0 nos programmes est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par des partenariats communautaires \u00e9tablis avec des r\u00e9f\u00e9rences d’organisations locales telles que le CHEO, la Soci\u00e9t\u00e9 d’aide \u00e0 l’enfance d’Ottawa, la ligne de crise, le Bureau des services \u00e0 la jeunesse, \u00ab Crossroads \u00bb, \u00ab Coordinated Access \u00bb et par des mod\u00e8les de r\u00e9f\u00e9rence bien \u00e9tablis avec l’\u00e9cole du district d’Ottawa. Conseil, le Conseil des \u00e9coles catholiques d’Ottawa et le Service de police d’Ottawa.<\/span><\/p>\n En tant que fournisseur provincial, nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec des organisations de toute la province, notamment des fournisseurs de services et de sant\u00e9 mentale, des communaut\u00e9s et des organisations autochtones et des agences de bien-\u00eatre des enfants et des familles.<\/span><\/p>\n Les r\u00e9f\u00e9rences ciblent les jeunes et les familles les plus vuln\u00e9rables de notre communaut\u00e9, y compris ceux issus de milieux socio\u00e9conomiquement d\u00e9favoris\u00e9s, avec un accent particulier sur l’identification des personnes les plus \u00e0 risque d’isolement social ou ayant besoin de soutien pour renforcer la r\u00e9silience en tant qu’unit\u00e9 familiale.<\/span><\/p>\n Ces partenariats \u00e9troits aident \u00e0 atteindre les normes de qualit\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9es, fournissant une r\u00e9troaction pr\u00e9cieuse sur les fa\u00e7ons d’am\u00e9liorer les services pour permettre aux enfants, aux jeunes et aux familles de mieux fonctionner \u00e0 la maison et dans la communaut\u00e9.<\/span><\/p>\n Nous accordons la priorit\u00e9 aux nouveaux investissements du minist\u00e8re ou d’autres financements dans des mod\u00e8les novateurs, des mod\u00e8les communautaires qui consolident les ressources en sant\u00e9 mentale au sein des organismes communautaires. Nos mod\u00e8les gagnent rapidement du terrain en tant qu’approches novatrices pour aborder la sant\u00e9 mentale des jeunes.<\/span><\/p>\n Comme nous l’avons annonc\u00e9 l’ann\u00e9e derni\u00e8re lors du lancement de CORATH (Cr\u00e9ation d\u2019opportunit\u00e9s et de ressources pour arr\u00eater le trafic humain<\/span>), la pr\u00e9valence de la traite des personnes dans la r\u00e9gion d’Ottawa est depuis longtemps une pr\u00e9occupation croissante parmi les fournisseurs de services, les professionnels de la sant\u00e9, les \u00e9ducateurs et les forces de l’ordre.<\/p>\n Les efforts accrus de notre collaboration pour promouvoir la pr\u00e9vention et l’intervention en mati\u00e8re de traite des personnes, ainsi que la rationalisation des soutiens, \u00e9clairent notre approche holistique pour aider les jeunes \u00e0 se sentir en s\u00e9curit\u00e9 et soutenus. Le nouveau partenaire de CORATH,\u00a0 A New Day, soutiendra le d\u00e9veloppement d’un module de formation pour les prestataires de services et le secteur de l’\u00e9ducation.<\/p>\n De nouveaux fonds ont \u00e9galement permis l’expansion du programme pour soutenir les populations f\u00e9minines autochtones et LGBTQ2+, \u00e2g\u00e9es de 12 \u00e0 24 ans, vivant dans les communaut\u00e9s rurales de Prescott Russell, qui ont \u00e9t\u00e9 ou risquent d’\u00eatre victimes de la traite par exploitation sexuelle.<\/p>\n Niikaniganaw (Toutes mes relations) est une approche autochtone visant \u00e0 faciliter des soins de sant\u00e9 mentale culturellement s\u00e9curitaires et sans stigmatisation pour les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n Notre int\u00e9r\u00eat \u00e0 soutenir ce travail est bien repr\u00e9sent\u00e9 par le Dr Layman-Pleet, notre directeur du traitement s\u00e9curis\u00e9.<\/p>\n Avec un B.Sc. (biologie) de l’Universit\u00e9 McMaster, un dipl\u00f4me en m\u00e9decine, une formation postdoctorale en psychiatrie et une sous-sp\u00e9cialit\u00e9 en psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent de l’Universit\u00e9 d’Ottawa, le Dr Layman-Pleet a \u00e9galement suivi une formation sur le genre et la sexualit\u00e9 de \u00ab Rainbow Health Ontario \u00bb, l’Universit\u00e9 de Guelph et l’Association professionnelle canadienne pour la sant\u00e9 transgenre.<\/p>\n Le programme \u00ab Preventure \u00bb, une intervention cibl\u00e9e visant \u00e0 pr\u00e9venir la consommation probl\u00e9matique de substances et les m\u00e9faits qui y sont associ\u00e9s, s’av\u00e8re particuli\u00e8rement b\u00e9n\u00e9fique pour les jeunes pr\u00e9sentant des profils de risque importants. Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, notre partenariat avec Rideauwood a permis \u00e0 un certain nombre de nos clients de recevoir des plans personnalis\u00e9s pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de toxicomanie et am\u00e9liorer les r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n De m\u00eame, notre partenariat avec ligne de soutient aux parents de l\u2019est Ontarien (PLEO) a grandement profit\u00e9 aux parents, aux soignants et aux fr\u00e8res et s\u0153urs qui ont besoin de soutien, car s’occuper d’un enfant ayant des besoins intensifs en sant\u00e9 mentale peut \u00eatre \u00e9puisant et accablant.<\/p>\n <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb102160,102168,102166,102164,102158,102156,102154,102152,102150,102148,102090,102088″ posts_number=\u00a0\u00bb12″ show_title_and_caption=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#31316e\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb101px||113px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0.95)\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|40px|30px|40px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipl_double_color_heading heading_main_part=\u00a0\u00bbLES JEUNES ET LE PERSONNEL DU CRS EN ACTION\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-23px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipl_double_color_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ custom_margin=\u00a0\u00bb7px|||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, notre personnel de premi\u00e8re ligne a persist\u00e9 \u00e0 accorder la priorit\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et au bien-\u00eatre de nos jeunes, en veillant \u00e0 ce qu’ils puissent poursuivre leurs \u00e9tudes, participer \u00e0 des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives et familiales individualis\u00e9es et, en g\u00e9n\u00e9ral, \u00eatre un enfant.<\/span><\/p>\n Des activit\u00e9s comme la p\u00eache blanche et plus tard une exp\u00e9rience de camping th\u00e9rapeutique ont aid\u00e9 les jeunes \u00e0 se rapprocher de la nature et \u00e0 se forger des souvenirs d’enfance positifs.<\/span><\/p>\n \u00c0 l’avenir, Bell Cause pour la cause permettrait aux jeunes autochtones du CRS de prendre part \u00e0 une aventure \u00ab Apprendre sur la terre \u00bb au Camp Misabe (o\u00f9 marchent les g\u00e9ants) \u00e0 Kitigan Zibi , endroit o\u00f9 ils ont suivi des cours de canotage, sur l’importance du travail d’\u00e9quipe et sur la n\u00e9cessit\u00e9 de ne jamais partir en laissant quelqu’un derri\u00e8re. Les jeunes ont pass\u00e9 la journ\u00e9e \u00e0 nager dans la rivi\u00e8re, \u00e0 d\u00e9jeuner dans la brousse, \u00e0 apprendre l’histoire du fumage de la d\u00e9licieuse viande d’orignal et \u00e0 partager beaucoup de rires.<\/span><\/p>\n La poursuite d\u2019activit\u00e9s comme celles-ci ne seraient pas possibles sans le soutien d’\u00e9v\u00e9nements de collecte de fonds comme le septi\u00e8me tournoi de golf annuel du CRS. Avec l’aide des commanditaires en titre \u00ab Mattamy Homes \u00bb et \u00ab Tomlinson Group \u00bb, et le g\u00e9n\u00e9reux soutien de la section locale 2376 du SCFP (abr\u00e9viation pour le fabuleux personnel de premi\u00e8re ligne du CRS), la somme colossale de 30 000 $ a \u00e9t\u00e9 amass\u00e9e. Un grand merci \u00e0 Omar et son incroyable comit\u00e9 d’organisation, \u00e0 nos incroyables sponsors, aux joueurs et aux b\u00e9n\u00e9voles.<\/span><\/p>\n \n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||1px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|auto|19px|auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb4px||11px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipl_double_color_heading heading_main_part=\u00a0\u00bbREVENU – 9 157 025 $\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_heading_settings_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-23px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/dipl_double_color_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1px|auto||auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1.8%||1.8%||true|\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb25%||25%||true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbMINIST\u00c8RE DE LA SANT\u00c9\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb55″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ module_class=\u00a0\u00bbsfly_dark_overla\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbMINIST\u00c8RE DE L’ENFANCE, DES SERVICES COMMUNAUTAIRES ET SOCIAUX\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb13″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbFRAIS DE SERVICE\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb22″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbCHARIT\u00c9, SUBVENTIONS ET AUTRES REVENUS\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb8″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbCSDCEO (COMMISSION SCOLAIRE)\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#31316e\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][dipl_double_color_heading heading_main_part=\u00a0\u00bbD\u00c9PENSES – 8 808 073 $\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_heading_settings_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-23px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/dipl_double_color_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb48px||18px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb1px|auto|31px|auto||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1%||1%||true|\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb25%||25%||true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbPROGRAMME DE TRAITEMENT S\u00c9CURIS\u00c9\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb28″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ module_class=\u00a0\u00bbsfly_dark_overla\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbPROGRAMMES DE TRAITEMENT INTENSIFS\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb21″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbPROGRAMMES COMMUNAUTAIRES ET AUTRES\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb10″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbPROGRAMME DE LUTTE CONTRE LA TRAITE DES \u00caTRES HUMAINS\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb13″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_tablet=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbPROGRAMME DE TRAITEMENT AVEC H\u00c9BERGEMENT\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb28″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbFeature 9″ module_class=\u00a0\u00bbsfly_feature sfly_feature_9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.05) 0%|rgba(0,0,0,0.05) 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.robertssmartcentre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Celebrating-Those-Making-a-Difference.jpg\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb171px||171px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb900px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb3%|5%|3%|5%|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb10%|10%|10%|10%|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.5)\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb900px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text quote_border_weight=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_border_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb link_font=\u00a0\u00bb|100|||on|||#000000|\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ quote_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display||on||||||\u00a0\u00bb quote_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb quote_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbAnton||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_5_text_color=\u00a0\u00bb#bfbfbf\u00a0\u00bb header_5_letter_spacing=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb header_6_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_6_letter_spacing=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb quote_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb quote_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb quote_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Par une nuit fra\u00eeche du d\u00e9but de d\u00e9cembre, le personnel s’est r\u00e9uni sous les \u00e9toiles dans la cour de notre \u00e9tablissement de traitement s\u00e9curis\u00e9 pour une c\u00e9l\u00e9bration hivernale en l’honneur de nos r\u00e9cipiendaires du prix \u00ab Long Service \u00bb Leur engagement et leur compassion envers les jeunes que nous servons brillent chaque jour.<\/span><\/p>\n Merci de faire une telle diff\u00e9rence.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbFeature 10″ module_class=\u00a0\u00bbsfly_feature sfly_feature_10″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ background_color=\u00a0\u00bb#000000″ custom_margin=\u00a0\u00bb-6px|||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb4px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipl_double_color_heading heading_pre_part=\u00a0\u00bbC\u00c9L\u00c9BRATION DES R\u00c9CIPIENDAIRES DES PRIX DE LONG SERVICE 2021-2022:\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_heading_settings_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb pre_header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||28px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb22px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipl_double_color_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb padding_top_bottom_link_1=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb padding_top_bottom_link_2=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb padding_top_bottom_link_3=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb padding_left_right_link_1=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb padding_left_right_link_2=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb padding_left_right_link_3=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ module_class=\u00a0\u00bbsfly_black_overlay\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(48,47,112,0.89)\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%|5%|5%|5%|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb33%||33%||true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.33)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb33%||33%||true\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbAns\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb20″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][et_pb_text ul_type=\u00a0\u00bbcircle\u00a0\u00bb ul_position=\u00a0\u00bbinside\u00a0\u00bb ul_item_indent=\u00a0\u00bb25%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ module_class=\u00a0\u00bbsfly_dark_overlay\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ background_color=\u00a0\u00bb#302f70″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%|5%|5%|5%|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb33%||33%||true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.33)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb33%||33%||true\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbAns\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb15″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][et_pb_text ul_type=\u00a0\u00bbcircle\u00a0\u00bb ul_position=\u00a0\u00bbinside\u00a0\u00bb ul_item_indent=\u00a0\u00bb25%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb ul_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ module_class=\u00a0\u00bbsfly_black_overlay\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ background_color=\u00a0\u00bb#302f70″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%|5%|5%|5%|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb33%||33%||true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.33)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb33%||33%||true\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbAns\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb10″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][et_pb_text ul_type=\u00a0\u00bbcircle\u00a0\u00bb ul_position=\u00a0\u00bbinside\u00a0\u00bb ul_item_indent=\u00a0\u00bb25%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb ul_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ background_color=\u00a0\u00bb#302f70″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5%|5%|5%|5%|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb33%||33%||true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.33)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb padding_phone=\u00a0\u00bb33%||33%||true\u00a0\u00bb padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter title=\u00a0\u00bbAns\u00a0\u00bb number=\u00a0\u00bb5″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_number_counter][et_pb_text ul_type=\u00a0\u00bbcircle\u00a0\u00bb ul_position=\u00a0\u00bbinside\u00a0\u00bb ul_item_indent=\u00a0\u00bb25%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb ul_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb40px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||22px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dipl_double_color_heading heading_main_part=\u00a0\u00bbMETTRE NOTRE FINANCEMENT AU TRAVAIL\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||2px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb43px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/dipl_double_color_heading][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Nous tenons \u00e0 remercier nos partenaires gouvernementaux, communautaires et corporatifs pour leur g\u00e9n\u00e9reux soutien \u00e0 notre travail. Votre partenariat et votre soutien ont \u00e9t\u00e9 essentiels \u00e0 la planification et \u00e0 l’ex\u00e9cution de projets et d’initiatives :<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-13px|||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]L’Association canadienne pour la sant\u00e9 mentale cite qu’un enfant sur cinq souffre d’au moins un trouble de sant\u00e9 mental pouvant \u00eatre diagnostiqu\u00e9 qui cause une d\u00e9tresse importante et une alt\u00e9ration du fonctionnement \u00e0 la maison, \u00e0 l’\u00e9cole, avec des pairs ou dans la communaut\u00e9. Nous servons les plus graves de ces cas en Ontario.<\/span><\/h3>\n
QUI NOUS AIDONS<\/strong><\/h2>\n
EN SAVOIR PLUS SUR LE TRAITEMENT S\u00c9CURIS\u00c9 ET <\/span>AVEC H\u00c9BERGEMENT<\/h2>\n
RENFORCER Notre Position <\/span>GR\u00c2CE <\/span>\u00c0 DES PARTENARIATS<\/span><\/h2>\n
SENSIBILISATION \u00c0 TRAVERS LA PROVINCE<\/span><\/h4>\n
AU SERVICE DES JEUNES ET DES FAMILLES LES PLUS VULN\u00c9RABLES<\/span><\/h4>\n
UN ACCENT SUR LA SANT\u00c9 MENTALE DANS LA COMMUNAUT\u00c9<\/span><\/h4>\n
CR\u00c9ER DES OPPORTUNIT\u00c9S ET DES RESSOURCES CONTRE LA TRAITE DES \u00caTRES HUMAINS<\/span><\/h4>\n
Niikaniganaw<\/span><\/h4>\n
PR\u00c9VENIR LA CONSOMMATION PROBL\u00c9MATIQUE DE SUBSTANCES ET LES DOMMAGES ASSOCI\u00c9S<\/span>
Finances 2021-2022<\/strong><\/h2>\n
C\u00c9L\u00c9BRER CEUX QUI FONT LA DIFF\u00c9RENCE<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
<\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>