ࡱ > y bjbjEE 4 ' ' v ` ` < L 2 0 ? ` x# & T / / / / / / / 3 a6 f / p' p' p' / I2 X/ X/ X/ p' j / X/ p' / X/ X/ X/ `d - ~ X/ / _2 0 2 X/ 6 X/ 6 X/ X/ " 6 z/ ( p' p' X/ p' p' p' p' p' / / X/ p' p' p' 2 p' p' p' p' 6 p' p' p' p' p' p' p' p' p' ` i : P A R T V I E X T R A O R D I N A R Y M E A S U R E S
D e f i n i t i o n s
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 2 . " 1 1 2 . I n t h i s P a r t ,
a d m i n i s t r a t o r m e a n s t h e p e r s o n i n c h a r g e o f a s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m ; ( a d m i n i s t r a t e u r )
i n t r u sive procedure means,
(a) a mechanical means of controlling behaviour,
(b) an aversive stimulation technique, or
(c) any other procedure that is prescribed as an intrusive procedure; (technique dingrence)
mental disorder means a substantial disorder of emotional processes, thought or cognition which grossly impairs a persons capacity to make reasoned judgments; (trouble mental)
psychotropic drug means a drug or combination of drugs prescribed as a psychotropic drug; (psychotrope)
review team means an interdisciplinary review team established under subsection 129(1); (groupe dtude)
secure isolation room means a locked room approved under subsection 126(1) for use for the secure isolation of children; (pice disolement sous clef)
secure treatment program means a program established or approved by the Minister under subsection 113(1). (programme de traitement en milieu ferm) R.S.O. 1990, c.C.11, s.112.
Secure Treatment Programs
Minister may e s t a b l i s h o r a p p r o v e p r o g r a m s
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 3 . ( 1 ) " 1 1 3 . ( 1 ) T h e M i n i s t e r m a y ,
( a ) e s t a b l i s h , o p e r a t e a n d m a i n t a i n ; o r
( b ) a p p r o v e ,
p r o g r a m s f o r t h e t r e a t m e nt of children with mental disorders, in which continuous restrictions are imposed on the liberty of the children.
Terms and conditions
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "113.(2)" (2)The Minister may impose terms and conditions on an approval g i v e n u n d e r s u b s e c t i o n ( 1 ) a n d m a y v a r y o r a m e n d t h e t e r m s a n d c o n d i t i o n s o r i m p o s e n e w t e r m s a n d c o n d i t i o n s a t a n y t i m e .
A d m i s s i o n o f c h i l d r e n
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 3 . ( 3 ) " ( 3 ) N o c h i l d s h a l l b e a d m i t t e d t o a s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m e x c e p t b y a c o u r t o r d e r u n d e r s e c t i o n 1 1 7 ( c o m m i t m e n t t o s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m ) o r u n d e r s e c t i o n 1 2 4 ( e m e r g e n c y a d m i s s i o n ) .
L o c k i n g u p p e r m i t t e d
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 3 . ( 4 ) " ( 4 ) T h e p r e m i s e s o f a s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m m a y b e l o c k e d f o r t h e d e t e n t i o n o f c h i l d r e n . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 1 3 .
C o m m i t m e n t t o S e c u r e T r e a t m e n t
A p p l i c a t i o n f o r o r d e r f o r c h i l d s c o m m i t m e n t
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 4 . ( 1 ) " 1 1 4 . ( 1 ) A n y o n e o f t h e f o l l o w i n g p e r s o n s m a y , w i t h t h e a d m i n i s t r a t o r s w r i t t e n c o n s e n t , a p p l y t o t h e c o u r t f o r a n o r d e r f o r t h e c h i l d s c o m m i t m e n t t o a s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m:
1. Where the child is less than sixteen years of age,
i. the childs parent,
ii. a person other than an administrator who is caring for the child, if the childs parent consents to the application, or
iii. a society that has custody of the child under an order made under Part III (Child Protection).
2. Where the child is sixteen years of age or more,
i. the child,
ii. the childs parent, if the child consents to the application,
iii. a society that has custody of the child under an order made under Part III (Child Protection), if the child consents to the application, or
iv. a physician.
Time for hearing
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "114.(2)" (2)Where an application is made under subsection (1), the c o u r t s h a l l d e a l w i t h t h e m a t t e r w i t h i n t e n d a y s o f t h e m a k i n g o f a n o r d e r u n d e r s u b s e c t i o n ( 6 ) ( l e g a l r e p r e s e n t a t i o n ) o r , w h e r e n o s u c h o r d e r i s m a d e , w i t h i n t e n d a y s o f t h e m a k i n g o f t h e a p p l i c a t i o n .
A d j o u r n m e n t s
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 4 . ( 3 ) " ( 3 ) T h e c o u r t m a y a d j o u r n t h e h e a r i n g o f a n a p p l i c a t i o n b u t s h a l l n o t a d j o u r n i t f o r m o r e t h a n t h i r t y d a y s u n l e s s t h e a p p l i c a n t a n d t h e c h i l d c o n s e n t t o t h e l o n g e r a d j o u r n m e n t .
I n t e r i m o r d e r
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 4 . ( 4 ) " ( 4 ) W h e r e a h e a r i n g i s a d j o u r n e d , t h e c o u r t m a y m a k e a t e m p o r a r y o r d e r f o r t h e c h i l d s c o m m i t m e n t t o a s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m i f t h e c o u r t i s s a t i s f i e d t h a t t h e c hild meets the criteria for commitment set out in clauses 117(1)(a) to (f) and, where the child is less than twelve years old, the Minister consents to the childs admission.
Evidence on adjournments
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "114.(5)" (5)For the purpose of subsection (4), the court may admit and a c t o n e v i d e n c e t h a t t h e c o u r t c o n s i d e r s c r e d i b l e a n d t r u s t w o r t h y i n t h e c i r c u m s t a n c e s .
L e g a l r e p r e s e n t a t i o n o f c h i l d
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 4 . ( 6 ) " ( 6 ) W h e r e a n a p p l i c a t i o n i s m a d e u n d e r s u b s e c t i o n ( 1 ) i n r e s p e c t o f a c h i l d w h o d o e s n o t h a v e l e g a l r e p r e s e n t a t i o n , t h e c o u r t s h a l l , a s s o o n a s p r a c t i c a b l e a n d i n a n y e v e n t b e f o r e t h e h e a r i n g o f t h e a p p l i c a t i o n , d i r e c t t h a t l e g a l r e p r e s e n t a t i o n b e p r o v i d e d f o r t h e c h i l d .
H e a r i n g p r i v a t e
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 4 . ( 7 ) " ( 7 ) A h e a r i n g u n d e r t h i s s e c t i o n s h a l l b e h e l d i n t h e a b s e n c e o f t h e p u b l i c a n d n o m e d i a r e p r e s e n t a t i v e s h a l l b e p e r m i t t e d t o a t t e n d .
C h i l d e n t i t l e d t o b e p r e s e n t
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 4 . ( 8 ) " ( 8 ) T h e c h i l d w h o i s t h e s u b j e c t o f a n a p p l i c a t i o n u n d e r s u b s e c t i o n ( 1 ) i s e n t i t l e d t o b e p r e s e n t a t t h e h e a r i n g u n l e s s ,
( a ) t h e c o u r t i s s a t i s f i e d that being present at the hearing would cause the child emotional harm; or
(b) the child, after obtaining legal advice, consents in writing to the holding of the hearing in his or her absence.
Court may require childs presence
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "114.(9)" (9)The court may require a child who has consented to the h o l d i n g o f t h e h e a r i n g i n h i s o r h e r a b s e n c e u n d e r c l a u s e ( 8 ) ( b ) t o b e p r e s e n t a t a l l o r p a r t o f t h e h e a r i n g . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 1 4 .
O r a l e v i d e n c e
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 5 . ( 1 ) " 1 1 5 . ( 1 ) W h e r e a n a p p l i c a t i o n i s m a d e u n d e r s u b s e c t i o n 1 1 4 ( 1 ) , t h e c o u r t s h a l l d e a l w i t h t h e m a t t e r b y h o l d i n g a h e a r i n g a n d s h a l l h e a r o r a l e v i d e n c e u n l e s s t h e c h i l d , a f t e r o b t a i n i n g l e g a l a d v i c e , c o n s e n t s i n w r i t i n g t o t h e m a k i n g o f a n o r d e r u n d e r s u b s e ction 117(1) without the hearing of oral evidence, and the consent is filed with the court.
Court may hear oral evidence despite consent
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "115.(2)" (2)The court may hear oral evidence although the child has g i v e n a c o n s e n t u n d e r s u b s e c t i o n ( 1 ) .
T i m e l i m i t a t i o n
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 5 . ( 3 ) " ( 3 ) A c h i l d s c o n s e n t u n d e r s u b s e c t i o n ( 1 ) i s n o t e f f e c t i v e f o r m o r e t h a n t h e p e r i o d r e f e r r e d t o i n s u b s e c t i o n 1 1 8 ( 1 ) ( p e r i o d o f c o m m i t m e n t ) . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 1 5 .
A s s e s s m e n t
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 6 . ( 1 ) " 1 1 6 . ( 1 ) T h e c o u r t m a y , a t a n y t i m e a f t e r a n a p p l i c a t i o n i s m a d e u n d e r s u b s ection 114(1), order that the child attend within a specified time for an assessment before a specified person who is qualified, in the courts opinion, to perform an assessment to assist the court to determine whether the child should be committed to a secure treatment program and has consented to perform the assessment.
Report
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "116.(2)" (2)The person performing an assessment under subsection (1) s h a l l m a k e a w r i t t e n r e p o r t o f t h e a s s e s s m e n t t o t h e c o u r t w i t h i n t h e t i m e s p e c i f i e d i n t h e o r d e r , w h i c h s h a l l n o t b e m o r e t h a n t h i r t y d a y s u n l e s s t h e c o u r t i s o f t h e o p i n i o n t h a t a l o n g e r a s s e s s m e n t p e r i o d i s n e c e s s a r y .
W h o m a y n o t p e r f o r m a s s e s s m e n t
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 6 . ( 3 ) " ( 3 ) T h e c o u r t s h a l l n o t o r d e r a n a s s e s s m e n t t o b e p e r f o r m e d b y a p e r s o n w h o p r o v i d e s s e r v i c e s i n t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m t o w h i c h t h e a p p l i c a t i o n r e l a t e s .
C o p i e s o f r e p o r t
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 6 . ( 4 ) " ( 4 ) T h e c o u r t s h a l l p r o v i d e a c o p y o f t h e r e p o r t t o ,
( a ) t h e a p p l i c a n t ;
( b ) t h e c h i l d , s u b j e c t t o s u b s e c t i o n ( 6 ) ;
(c) the childs solicitor;
(d) a parent appearing at the hearing;
(e) a society that has custody of the child under an order made under Part III (Child Protection);
(f) the administrator of the secure treatment program; and
(g) where the child is an Indian or a native person, a representative chosen by the childs band or native community.
Idem
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "116.(5)" (5)The cou r t m a y c a u s e a c o p y o f t h e r e p o r t t o b e g i v e n t o a p a r e n t w h o d o e s n o t a t t e n d t h e h e a r i n g b u t i s , i n t h e c o u r t s o p i n i o n , a c t i v e l y i n t e r e s t e d i n t h e p r o c e e d i n g s .
C o u r t m a y w i t h h o l d r e p o r t f r o m c h i l d
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 6 . ( 6 ) " ( 6 ) T h e c o u r t m a y w i t h h o l d a l l o r p a r t o f t h e r e p o r t f r o m t h e c h i l d w h e r e t h e c o u r t i s s a t i s f i e d t h a t d i s c l o s u r e o f a l l o r p a r t o f t h e r e p o r t t o t h e c h i l d w o u l d c a u s e t h e c h i l d e m o t i o n a l h a r m . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1, s.116.
Commitment to secure treatment: criteria
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "117.(1)" 117.(1)The court may order that a child be committed to a secure treatment program only where the court is satisfied that,
(a) the child has a mental disorder;
(b) the child has, as a result of the mental disorder, within the forty-five days immediately preceding,
(i) the application under subsection 114(1),
(ii) the childs detention or custody under the Young Offenders Act (Canada), under the Youth Criminal Justice Act (Canada) or under the Provincial Offences Act, or
(iii) the childs admission to a psychiatric facility under the Mental Health Act as an involuntary patient,
caused or attempted to cause serious bodily harm to himself, herself or another person;
(c) the child has,
(i) within the twelve months immediately preceding the application, but on another occasion than that referred to in clause (b), caused, attempted to cause or by words or conduct made a substantial threat to cause serious bodily harm to himself, herself or another person, or
(ii) in committing the act or attempt referred to in clause (b), caused or attempted to cause a persons death;
(d) the secure treatment program would be effective to prevent the child from causing or attempting to cause serious bodily harm to himself, herself or another person;
(e) treatment appropriate for the childs mental disorder is available at the place of secure treatment to which the application relates; and
(f) no less restrictive method of providing treatment appropriate for the childs mental disorder is appropriate in the circumstances. R.S.O. 1990, c.C.11, s.117 (1); 2006, c.19, Sched.D, s.2 (35).
Where child under twelve
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "117.(2)" (2)Where the child is less than twelve years old, the court shall not make an order under subsection (1) unless the Minister consents to the childs commitment. R.S.O. 1990, c.C.11, s.117 (2).
Additional requirement where applicant is physician
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "117.(3)" (3)Where the applicant is a physician, the court shall not make an order under subsection (1) unless the court is satisfied that the appl i c a n t b e l i e v e s t h e c r i t e r i a s e t o u t i n t h a t s u b s e c t i o n a r e m e t . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 1 7 ( 3 ) .
P e r i o d o f c o m m i t m e n t
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 8 . ( 1 ) " 1 1 8 . ( 1 ) T h e c o u r t s h a l l s p e c i f y i n a n order under subsection 117(1) the period not exceeding 180 days for which the child shall be committed to the secure treatment program.
Where society is applicant
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "118.(2)" (2)Where a child is committed to a secure treatment program on a s o c i e t y s a p p l i c a t i o n a n d t h e p e r i o d s p e c i f i e d i n t h e c o u r t s o r d e r i s g r e a t e r t h a n s i x t y d a y s , t h e c h i l d s h a l l b e r e l e a s e d o n a d a y s i x t y d a y s a f t e r t h e c h i l d s a d m i s s i o n t o t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m u n l e s s b e f o r e t h a t d a y ,
( a ) t h e c h i l ds parent consents to the childs commitment for a longer period; or
(b) the child is made a Crown or society ward under Part III (Child Protection),
but in no case shall the child be committed to the secure treatment program for longer than the period specified under subsection (1). R.S.O. 1990, c.C.11, s.118(1,2).
How time calculated
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "118.(3)" (3)In the calculation of a childs period of commitment, ti m e s p e n t i n t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m b e f o r e a n o r d e r h a s b e e n m a d e u n d e r s e c t i o n 1 1 7 ( c o m m i t m e n t ) o r p e n d i n g a n a p p l i c a t i o n u n d e r s e c t i o n 1 2 0 ( e x t e n s i o n ) s h a l l b e c o u n t e d . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 1 8 ( 3 ) ; 1 9 9 3 , c . 2 7 , S c h e d .
W h e r e o r d e r e x p i r e s a f t e r e i g h t e e n t h b i r t h d a y
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 8 . ( 4 ) " ( 4 ) A p e r s o n w h o i s t h e s u b j e c t o f a n o r d e r m a d e u n d e r s u b s e c t i o n 1 1 7 ( 1 ) o r 1 2 0 ( 5 ) m a y b e k e p t i n t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m a f t e r a t t a i n i n g t h e a g e o f e i g h t e e n y e a r s , u n t i l t h e o r d e r e x p i r e s . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 1 8 ( 4 ) .
R e a s o n s , p l a n s , e t c .
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 1 9 . ( 1 ) " 1 1 9 . ( 1 ) W h e r e t h e c o u r t m a k e s a n o r d e r u n d e r s u b s e c t i o n 1 1 7 ( 1 ) o r 1 2 0 ( 5 ) , t h e c o u r t s h a l l g i v e ,
( a ) r e a s o n s f o r i t s d e c i s i o n ;
( b ) a s t a t e m e n t o f t h e p l a n , i f a n y , f o r t h e c h i l d s c a r e o n r e l e a s e f r o m t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m ; a n d
( c ) a s t a t e m e n t o f t h e less restrictive alternatives considered by the court, and the reasons for rejecting them.
Plan for care on release
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "119.(2)" (2)Where no plan for the childs care on release from the s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m i s a v a i l a b l e a t t h e t i m e o f t h e o r d e r , t h e a d m i n i s t r a t o r s h a l l , w i t h i n n i n e t y d a y s o f t h e d a t e o f t h e o r d e r , p r e p a r e s u c h a p l a n a n d f i l e i t w i t h t h e c o u r t . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 1 9 .
E x t e n s i o n o f P e r i o d o f C o m m i t m e n t
E x t e n s i o n
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 0 . ( 1 ) " 1 2 0 . ( 1 ) W h e r e a c h i l d i s t h e s u b j e c t o f a n o r d e r m a d e u n d e r s u b s e c t i o n 1 1 7 ( 1 ) ( c o m m i t m e n t ) o r s u b s e c t i o n ( 5 ) ,
( a ) a p e r s o n r e f e r r e d t o i n s u b section 114(1), with the administrators written consent; or
(b) the administrator, with a parents written consent or, where the child is in a societys lawful custody, the societys consent,
may, before the expiry of the period of commitment, apply for an order extending the childs commitment to the secure treatment program. R.S.O. 1990, c.C.11, s.120(1); 1993, c.27, Sched.
Idem
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "120.(2)" (2)Where a p e r s o n i s k e p t i n t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m u n d e r s u b s e c t i o n 1 1 8 ( 4 ) a f t e r a t t a i n i n g t h e a g e o f e i g h t e e n y e a r s ,
( a ) t h e p e r s o n , w i t h t h e w r i t t e n c o n s e n t o f t h e a d m i n i s t r a t o r ;
( b ) t h e p e r s o n s p a r e n t , w i t h t h e w r i t t e n c o n s e n t o f the person and the administrator;
(c) a physician, with the written consent of the administrator and the person; or
(d) the administrator, with the written consent of the person,
may, before the expiry of the period of commitment, apply for one further order extending the persons commitment to the secure treatment program.
Child may be kept in program while application pending
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "120.(3)" (3)Where a n a p p l i c a t i o n i s m a d e u n d e r s u b s e c t i o n ( 1 ) o r ( 2 ) , t h e c h i l d m a y b e k e p t i n t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m u n t i l t h e a p p l i c a t i o n i s d i s p o s e d o f . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 0 ( 2 , 3 ) .
s s . 1 1 4 ( 3 ) , ( 6 - 9 ) , 1 1 5 , 1 1 6 a p p l y
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 0 . ( 4 ) " ( 4 ) S u b s e c t i o n s 1 1 4 ( 3 ) , ( 6 ) , ( 7 ) , ( 8 ) a n d ( 9 ) ( h e a r i n g ) a n d s e c t i o n s 1 1 5 ( c h i l d s w a i v e r ) a n d 1 1 6 ( a s s e s s m e n t ) a p p l y w i t h n e c e s s a r y m o d i f i c a t i o n s t o a n a p p l i c a t i o n m a d e u n d e r s u b s e c t i o n ( 1 ) o r ( 2 ) . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 0 ( 4 ) ; 1 9 9 3 , c . 2 7 , S c h e d .
C r i t e r i a f o r e x t e n s i o n
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 0 . ( 5 ) " ( 5 ) T h e c o u r t m a y m a k e a n o r d e r e x t e n d i n g a c h i l d s c o m m i t m e n t t o a s e c u r e t r eatment program only where the court is satisfied that,
(a) the child has a mental disorder;
(b) the secure treatment program would be effective to prevent the child from causing or attempting to cause serious bodily harm to himself, herself or another person;
(c) no less restrictive method of providing treatment appropriate for the childs mental disorder is appropriate in the circumstances;
(d) the child is receiving the treatment proposed at the time of the original order under subsection 117(1), or other appropriate treatment; and
(e) there is an appropriate plan for the childs care on release from the secure treatment program.
Period of extension
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "120.(6)" (6)The court shall specify in an order under subsection (5) t h e p e r i o d n o t e x c e e d i n g 1 8 0 d a y s f o r w h i c h t h e c h i l d s h a l l b e c o m m i t t e d t o t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 0 ( 5 , 6 ) .
R e l e a s e b y A d m i n i s t r a t o r
R e l e a s e
U n c o n d i t i o n a l r e l e a s e b y a d m i n i s t r a t o r
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 1 . ( 1 ) " 1 2 1 . ( 1 ) T h e a d m i n i s t r a t o r m a y r e l e a s e a c h i l d f r o m a s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m u n c o n d i t i o n a l l y w h e r e t h e a d m i n i s t r a t o r ,
( a ) h a s g i v e n t h e p e r s o n w i t h l a w f u l c u s t o d y o f t h e c h i l d r e a s o n able notice of the intention to release him or her; and
(b) is satisfied that,
(i) the child no longer requires the secure treatment program, and
(ii) there is an appropriate plan for the childs care on release from the secure treatment program.
Conditional release
HYPERLINK "http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/French/90c11_f.htm" \l "121.(2)" (2)The administrator may release a child from a secure t r e a t m e n t p r o g r a m t e m p o r a r i l y f o r m e d i c a l o r c o m p a s s i o n a t e r e a s o n s , o r f o r a t r i a l p l a c e m e n t i n a n o p e n s e t t i n g , f o r s u c h p e r i o d a n d o n s u c h t e r m s a n d c o n d i t i o n s a s t h e a d m i n i s t r a t o r d e t e r m i n e s .
A d m i n i s t r a t o r m a y r e l e a s e d e s p i t e c o u r t o r d e r
H Y P E R b d 6 8 H J 2 4 0 2 ^ ` J L R T J K r t z | " " " " " " "# $# $ j hBww 0J OJ QJ U^J
hBww 0J j hBww OJ QJ U^J hBww 0J >*B*ph j h#/ UhBww M > V :
T
!
< 6 s $ ` gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww ` D G { \ 3 D ! ! $ $ & & ) ) + gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww $ $ *% +% .% /% & & & & ' ' ' ' "( $( * * * * * * 0+ 2+
, , , , , , 0- 2- . . Q/ R/ U/ V/ 0 0 H1 J1 1 1 2 2 2 2 T2 V2 4 4 4 4 4 4 6 6 |6 ~6 07 27 87 :7 7 7 8 8 f9 h9 p9 v9 x9 z9 9 9 R; S; j hBww 0J OJ QJ U^J hBww 0J >*B*ph j hBww OJ QJ U^J
hBww 0J hBww j h#/ U M+ + - L. . . 1 <1 ]4 4 P6 p6 8 8 E; L; = = @ "@ PA A A $B WB B C C gdBww gdBww gdBww gdBww S; ; ; ; ; < < >
> > > > > :? *B*ph j hBww OJ QJ U^J
hBww 0J j h#/ UhBww KC C HE E H 4H I FI I J J HK K K L xM ,N N O O P Q R R T T W gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww S T T U U
U U V V jY kY Y Y Y Y Z Z :\ <\ \ \ \ \ \] ^] ^ ^ _ _ _ _ _ _ `
` zb {b b b b b d d f f f f f f f f g g i i i i i i \j ^j m m m m m m fn hn o o tp vp |p ~p p p r j hBww 0J OJ QJ U^J hBww 0J >*B*ph j hBww OJ QJ U^J
hBww 0J j h#/ UhBww MW FX X PY dY [ .\ ^ ^ v` ` a [b tb e e f g >h h i i j ~k "l l l gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww l ^m m no o tr r 8t it u u Nv v v $y Vy fy y h{ 8| [| | 8} L} gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww r r bs ds js ls s s v v 2w 3w 6w 7w x x y y tz vz ~z z z z z z R} S} } } } } ~ ~ " $ 4 6 D F P R ~ , . P R ( * ܥ ޥ V U j hBww 0J OJ QJ U^J hBww 0J >*B*ph j hBww OJ QJ U^J
hBww 0J hBww j h#/ U LL I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 1 . ( 3 ) " ( 3 ) S u b s e c t i o n s ( 1 ) a n d ( 2 ) a p p l y d e s p i t e a n o r d e r m a d e u n d e r s u b s e c t i o n 1 1 7 ( 1 ) ( c o m m i t m e n t ) o r 1 2 0 ( 5 ) ( e x t e n s i o n ) . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 1 .
R e v i e w o f C o m m i t m e n t
R e v i e w o f c o m m i t m e n t
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 2 . ( 1 ) " 1 2 2 . ( 1 ) A n y o n e o f t h e f o l l o w i n g p e r s o n s m a y a p p l y t o t h e c o u r t f o r a n o r d e r t e r m i n a t i n g a n o r d e r m a d e u n d e r s u b s e c t i o n 1 1 7 ( 1 ) ( c o m m i t m e n t ) o r 1 2 0 ( 5 ) ( e x t e n s i o n ) :
1 . T h e c h i l d , w h e r e t h e c h i l d i s t w e l v e y e a r s o f a g e o r m o r e .
2 . T h e c h i l d s p a r e n t .
3 . T h e s o c i e t y h a v i n g c a r e , c u s t o d y o r s u p e r v i s i o n o f t h e c h i l d . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 2 ( 1 ) .
s s . 1 1 4 ( 3 ) , ( 6 - 9 ) , 1 1 5 , 1 1 6 a p p l y
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 2 . ( 2 ) " ( 2 ) S u b s e c t i o n s 1 1 4 ( 3 ) , ( 6 ) , ( 7 ) , ( 8 ) a n d ( 9 ) ( h e a r i n g ) a n d s e c t i o n s 1 1 5 ( c h i l d s w a i v e r ) a n d 1 1 6 ( a s s e s s m e n t ) a p p l y w i t h n e c e s s a r y m o d i f i c a t i o n s t o a n a p p l i c a t i o n m a d e u n d e r s u b s e c t i o n ( 1 ) . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 2 ( 2 ) ; 1 9 9 3 , c . 2 7 , S c h e d .
T e r m i n a t i o n o f o r d e r
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 2 . ( 3 ) " ( 3 ) T h e c o u r t s h a l l m a k e a n o r d e r t e r m i n a t i n g a c h i l d s c o m m i t m e n t u n l e s s t h e c o u r t i s s a t i s f i e d t h a t ,
( a ) t h e c h i l d h a s a m e n t a l d i s o r d e r ;
( b ) t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m w o u l d c o n t i n u e t o b e e f f e c t i v e t o p r e v e n t t h e c h i l d f r o m c a u s i n g o r a t t e m p t i n g t o c a u s e s e r i o u s b o d i l y h a r m t o h i m s e l f , h e r s e l f o r a n o t h e r p e r s o n ;
( c ) n o l e s s r e s t r i c t i v e m e t h o d o f p r o v i d i n g t r e a t m e n t a p p r o p r i a t e f o r t h e c h i l d s m e n t a l d i s o r d e r i s a p p r o p r i a t e i n t h e c i r c u m s t a n c e s ; a n d
( d ) t h e c h i l d i s r e c e i v i n g t h e t r e a t m e n t p r o p o s e d a t t h e t i m e o f t h e m o s t r e c e n t o r d e r u n d e r s u b s e c t i o n 1 1 7 ( 1 ) o r 1 2 0 ( 5 ) , o r o t h e r a p p r o p r i a t e t r e a t m e n t .
I d e m
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 2 . ( 4 ) " ( 4 ) I n m a k i n g a n o r d e r u n d e r s u b s e c t i o n ( 3 ) , t h e c o u r t s h a l l c o n s i d e r w h e t h e r t h e r e i s a n a p p r o p r i a t e p l a n f o r t h e c h i l d s c a r e o n r e l e a s e f r o m t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 2 ( 3 , 4 ) .
s s . 1 2 0 ( 3 - 6 ) , 1 2 1 , 1 2 2 a p p l y
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 3 . " 1 2 3 . S u b s e c t i o n s 1 2 0 ( 3 ) , ( 4 ) , ( 5 ) a n d ( 6 ) a n d s e c t i o n s 1 2 1 a n d 1 2 2 a p p l y w i t h n e c e s s a r y m o d i f i c a t i o n s t o a p e r s o n w h o i s e i g h t e e n y e a r s o f a g e o r o l d e r a n d c o m m i t t e d t o a s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m a s i f t h e p e r s o n w e r e a c h i l d . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 3 .
E m e r g e n c y A d m i s s i o n
E m e r g e n c y a d m i s s i o n
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 1 ) " 1 2 4 . ( 1 ) A n y o n e o f t h e f o l l o w i n g p e r s o n s m a y a p p l y t o t h e a d m i n i s t r a t o r f o r t h e e m e r g e n c y a d m i s s i o n o f a c h i l d t o a s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m :
1 . W h e r e t h e c h i l d i s l e s s t h a n s i x t e e n y e a r s o f a g e ,
i . t h e c h i l d s p a r e n t ,
i i . a p e r s o n w h o i s c a r i n g f o r t h e c h i l d w i t h a p a r e n t s c o n s e n t ,
i i i . a c h i l d p r o t e c t i o n w o r k e r w h o h a s a p p r e h e n d e d t h e c h i l d u n d e r s e c t i o n 4 0 o f P a r t I I I ( C h i l d P r o t e c t i o n ) , o r
i v . a s o c i e t y t h a t h a s c u s t o d y o f t h e c h i l d u n d e r a n o r d e r m a d e u n d e r P a r t I I I .
2 . W h e r e t h e c h i l d i s s i x t e e n y e a r s o f a g e o r m o r e ,
i . t h e c h i l d ,
i i . t h e c h i l d s p a r e n t , i f t h e c h i l d c o n s e n t s t o t h e a p p l i c a t i o n ,
i i i . a s o c i e t y t h a t h a s c u s t o d y o f t h e c h i l d u n d e r a n o r d e r m a d e u n d e r P a r t I I I ( C h i l d P r o t e c t i o n ) , i f t h e c h i l d c o n s e n t s t o t h e a p p l i c a t i o n , o r
i v . a p h y s i c i a n .
C r i t e r i a f o r a d m i s s i o n
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 2 ) " ( 2 ) T h e a d m i n i s t r a t o r m a y a d m i t a c h i l d t o t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m o n a n a p p l i c a t i o n u n d e r s u b s e c t i o n ( 1 ) f o r a p e r i o d n o t t o e x c e e d t h i r t y d a y s w h e r e t h e a d m i n i s t r a t o r b e l i e v e s o n r e a s o n a b l e g r o u n d s t h a t ,
( a ) t h e c h i l d h a s a m e n t a l d i s o r d e r ;
( b ) t h e c h i l d h a s , a s a r e s u l t o f t h e m e n t a l d i s o r d e r , c a u s e d , a t t e m p t e d t o c a u s e o r b y w o r d s o r c o n d u c t m a d e a s u b s t a n t i a l t h r e a t t o c a u s e s e r i o u s b o d i l y h a r m t o h i m s e l f , h e r s e l f o r a n o t h e r p e r s o n ;
( c ) t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m w o u l d b e e f f e c t i v e t o p r e v e n t t h e c h i l d f r o m c a u s i n g o r a t t e m p t i n g t o c a u s e s e r i o u s b o d i l y h a r m t o h i m s e l f , h e r s e l f o r a n o t h e r p e r s o n ;
( d ) t r e a t m e n t a p p r o p r i a t e f o r t h e c h i l d s m e n t a l d i s o r d e r i s a v a i l a b l e a t t h e p l a c e o f s e c u r e t r e a t m e n t t o w h i c h t h e a p p l i c a t i o n r e l a t e s ; a n d
( e ) n o l e s s r e s t r i c t i v e m e t h o d o f p r o v i d i n g t r e a t m e n t a p p r o p r i a t e f o r t h e c h i l d s m e n t a l d i s o r d e r i s a p p r o p r i a t e i n t h e c i r c u m s t a n c e s .
A d m i s s i o n o n c o n s e n t
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 3 ) " ( 3 ) T h e a d m i n i s t r a t o r m a y a d m i t t h e c h i l d u n d e r s u b s e c t i o n ( 2 ) a l t h o u g h t h e c r i t e r i o n s e t o u t i n c l a u s e ( 2 ) ( b ) i s n o t m e t , w h e r e ,
( a ) t h e o t h e r c r i t e r i a s e t o u t i n s u b s e c t i o n ( 2 ) a r e m e t ;
( b ) t h e c h i l d , a f t e r o b t a i n i n g l e g a l a d v i c e , c o n s e n t s t o h i s o r h e r a d m i s s i o n ; a n d
( c ) i f t h e c h i l d i s l e s s t h a n s i x t e e n y e a r s o f a g e , t h e c h i l d s p a r e n t o r , w h e r e t h e c h i l d i s i n a s o c i e t y s l a w f u l c u s t o d y , t h e s o c i e t y c o n s e n t s t o t h e c h i l d s a d m i s s i o n .
W h e r e c h i l d u n d e r t w e l v e
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 4 ) " ( 4 ) W h e r e t h e c h i l d i s l e s s t h a n t w e l v e y e a r s o l d , t h e a d m i n i s t r a t o r s h a l l n o t a d m i t t h e c h i l d u n d e r s u b s e c t i o n ( 2 ) u n l e s s t h e M i n i s t e r c o n s e n t s t o t h e c h i l d s a d m i s s i o n .
A d d i t i o n a l r e q u i r e m e n t w h e r e a p p l i c a n t i s p h y s i c i a n
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 5 ) " ( 5 ) W h e r e t h e a p p l i c a n t i s a p h y s i c i a n , t h e a d m i n i s t r a t o r s h a l l n o t a d m i t t h e c h i l d u n d e r s u b s e c t i o n ( 2 ) u n l e s s t h e a d m i n i s t r a t o r i s s a t i s f i e d t h a t t h e a p p l i c a n t b e l i e v e s t h e c r i t e r i a s e t o u t i n t h a t s u b s e c t i o n a r e m e t . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 4 ( 1 - 5 ) .
N o t i c e s r e q u i r e d
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 6 ) " ( 6 ) T h e a d m i n i s t r a t o r s h a l l e n s u r e t h a t w i t h i n t w e n t y - f o u r h o u r s a f t e r a c h i l d i s a d m i t t e d t o a s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m u n d e r s u b s e c t i o n ( 2 ) ,
( a ) t h e c h i l d i s g i v e n w r i t t e n n o t i c e o f h i s o r h e r r i g h t t o a r e v i e w u n d e r s u b s e c t i o n ( 9 ) ; a n d
( b ) t h e O f f i c e o f C h i l d a n d F a m i l y S e r v i c e A d v o c a c y a n d t h e C h i l d r e n s L a w y e r a r e g i v e n n o t i c e o f t h e c h i l d s a d m i s s i o n . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 4 ( 6 ) ; 1 9 9 4 , c . 2 7 , s . 4 3 ( 2 ) .
M a n d a t o r y a d v i c e
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 7 ) " ( 7 ) T h e O f f i c e o f C h i l d a n d F a m i l y S e r v i c e A d v o c a c y s h a l l e n s u r e t h a t f o r t h w i t h a f t e r t h e n o t i c e i s r e c e i v e d a p e r s o n w h o i s n o t e m p l o y e d b y t h e s e c u r e t r e a t m e n t f a c i l i t y e x p l a i n s t o t h e c h i l d h i s o r h e r r i g h t t o a r e v i e w i n l a n g u a g e s u i t a b l e f o r t h e c h i l d s l e v e l o f u n d e r s t a n d i n g . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 4 ( 7 ) .
C h i l d r e n s L a w y e r t o e n s u r e c h i l d r e p r e s e n t e d
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 8 ) " ( 8 ) T h e C h i l d r e n s L a w y e r s h a l l r e p r e s e n t t h e c h i l d a t t h e e a r l i e s t p o s s i b l e o p p o r t u n i t y a n d i n a n y e v e n t w i t h i n f i v e d a y s a f t e r r e c e i v i n g a n o t i c e u n d e r s u b s e c t i o n ( 6 ) u n l e s s t h e C h i l d r e n s L a w y e r i s s a t i s f i e d t h a t a n o t h e r p e r s o n w i l l p r o v i d e l e g a l r e p r e s e n t a t i o n f o r t h e c h i l d w i t h i n t h a t t i m e . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 4 ( 8 ) ; 1 9 9 4 , c . 2 7 , s . 4 3 ( 2 ) .
A p p l i c a t i o n f o r r e v i e w
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 9 ) " ( 9 ) W h e r e a c h i l d i s a d m i t t e d t o a s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m u n d e r t h i s s e c t i o n , a n y p e r s o n , i n c l u d i n g t h e c h i l d , m a y a p p l y t o t h e B o a r d f o r a n o r d e r r e l e a s i n g t h e c h i l d f r o m t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m .
C h i l d m a y b e k e p t i n p r o g r a m w h i l e a p p l i c a t i o n p e n d i n g
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 1 0 ) " ( 1 0 ) W h e r e a n a p p l i c a t i o n i s m a d e u n d e r s u b s e c t i o n ( 9 ) , t h e c h i l d m a y b e k e p t i n t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m u n t i l t h e a p p l i c a t i o n i s d i s p o s e d o f . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 4 ( 9 , 1 0 ) .
P r o c e d u r e
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 1 1 ) " ( 1 1 ) S u b s e c t i o n s 1 1 4 ( 7 ) , ( 8 ) a n d ( 9 ) ( h e a r i n g ) a n d s e c t i o n 1 1 5 ( w a i v e o r a l e v i d e n c e ) a p p l y w i t h n e c e s s a r y m o d i f i c a t i o n s t o a n a p p l i c a t i o n m a d e u n d e r s u b s e c t i o n ( 9 ) . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 4 ( 1 1 ) ; 1 9 9 3 , c . 2 7 , S c h e d .
T i m e f o r r e v i e w
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 1 2 ) " ( 1 2 ) W h e r e a n a p p l i c a t i o n i s m a d e u n d e r s u b s e c t i o n ( 9 ) , t h e B o a r d s h a l l d i s p o s e o f t h e m a t t e r w i t h i n f i v e d a y s o f t h e m a k i n g o f t h e a p p l i c a t i o n .
O r d e r
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 4 . ( 1 3 ) " ( 1 3 ) T h e B o a r d s h a l l m a k e a n o r d e r r e l e a s i n g t h e c h i l d f r o m t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m u n l e s s t h e B o a r d i s s a t i s f i e d t h a t t h e c h i l d m e e t s t h e c r i t e r i a f o r e m e r g e n c y a d m i s s i o n s e t o u t i n c l a u s e s 1 2 4 ( 2 ) ( a ) t o ( e ) . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 4 ( 1 2 , 1 3 ) .
P o l i c e A s s i s t a n c e
P o w e r s o f p e a c e o f f i c e r s , p e r i o d o f c o m m i t m e n t
P o l i c e m a y t a k e c h i l d f o r s e c u r e t r e a t m e n t
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 5 . ( 1 ) " 1 2 5 . ( 1 ) A p e a c e o f f i c e r m a y t a k e a c h i l d t o a p l a c e w h e r e t h e r e i s a s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m ,
( a ) f o r e m e r g e n c y a d m i s s i o n , a t t h e r e q u e s t o f a n a p p l i c a n t r e f e r r e d t o i n s u b s e c t i o n 1 2 4 ( 1 ) ; o r
( b ) w h e r e a n o r d e r f o r t h e c h i l d s c o m m i t m e n t t o t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m h a s b e e n m a d e u n d e r s e c t i o n 1 1 7 .
A p p r e h e n s i o n o f c h i l d w h o l e a v e s
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 5 . ( 2 ) " ( 2 ) W h e r e a c h i l d w h o h a s b e e n a d m i t t e d t o a s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m l e a v e s t h e f a c i l i t y i n w h i c h t h e s e c u r e t r e a t m e n t p r o g r a m i s l o c a t e d w i t h o u t t h e c o n s e n t o f t h e a d m i n i s t r a t o r , a p e a c e o f f i c e r m a y a p p r e h e n d t h e c h i l d w i t h o r w i t h o u t a w a r r a n t a n d r e t u r n t h e c h i l d t o t h e f a c i l i t y .
P e r i o d o f c o m m i t m e n t
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m " \ l " 1 2 5 . ( 3 ) " ( 3 ) W h e r e a c h i l d i s r e t u r n e d t o a f a c i l i t y u n d e r s u b s e c t i o n ( 2 ) , t h e t i m e t h a t t h e c h i l d w a s a b s e n t f r o m t h e f a c i l i t y s h a l l n o t b e t a k e n i n t o a c c o u n t i n c a l c u l a t i n g t h e p e r i o d o f c o m m i t m e n t . R . S . O . 1 9 9 0 , c . C . 1 1 , s . 1 2 5 .
ԗ ( 8 К D £ ħ ت B f gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww V X Ч ҧ ~ ܨ ި г ҳ . 0 ` b f h " $ N P
x z ^ ` f h F H p r j hBww 0J OJ QJ U^J
hBww 0J hBww 0J >*B*ph j h#/ UhBww j hBww OJ QJ U^J Mf | R ְ , > ij . 6 Һ " x 6 Z B $ gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww | : P j B gdBww gdBww gdBww gdBww gdBww , . H J r t | ~ f h p r N P ` b < > hBww h | j hBww 0J OJ QJ U^J hBww 0J >*B*ph j hBww OJ QJ U^J
hBww 0J j h#/ UhBww B2 1h:p | / =!"#$% j 6 6 6 6 6 6 6 6 6 v v v v v v v v v 6 6 6 6 6 6 > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 h H 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ OJ PJ QJ _HmH nH sH tH J ` J | N o r m a l d CJ _HaJ mH sH tH D A` D
D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i R 0 T a b l e N o r m a l 4
l 4 a ( k (
0 N o L i s t 6 U@ 6 Bww 0 H y p e r l i n k >*B*ph Z O Z Bww c l a u s e - e d x G$ ^W`p CJ OJ PJ QJ ^J aJ ` O ` Bww d e f c l a u s e - e d x G$ ^W`p CJ OJ PJ QJ ^J aJ b O "b Bww d e f i n i t i o n - e d x G$ ^`p CJ OJ PJ QJ ^J aJ ` O 2` Bww p a r a g r a p h - e d x G$ ^]`p CJ OJ PJ QJ ^J aJ ` O B` Bww s u b c l a u s e - e d x G$ ^`p CJ OJ PJ QJ ^J aJ \ O R\ Bww s u b p a r a - e d x G$ ^`p CJ OJ PJ QJ ^J aJ ^ O b^ Bww
f i r s t d e f - e d x G$ ^`p CJ OJ PJ QJ ^J aJ \ O r\ Bww
h e a d i n g 1 - e $d G$ a$ :CJ OJ PJ QJ ^J aJ ` O ` Bww p a r t n u m - e $d G$ a$ ! 5;CJ OJ PJ QJ \^J aJ \ O \ Bww s e c t i o n - e d x G$ `X CJ OJ PJ QJ ^J aJ ^ O ^ Bww s u b s e c t i o n - e d x G$ `X CJ OJ PJ QJ ^J aJ X O X Bww s c l a u s e - e d x G$ ^W CJ OJ PJ QJ ^J aJ \ O \ Bww
s s u b s e c t i o n - e d x G$ CJ OJ PJ QJ ^J aJ ^ O ^ Bww
h e a d n o t e - e $d G$ 5CJ OJ PJ QJ \^J aJ * W@ * Bww ` S t r o n g 5\. X@ . Bww @ E m p h a s i s 6]PK ! [Content_Types].xmlj0Eжr(Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi} ;~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭? PK ! ֧ 6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/} (h"O
= C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_ 6LR7`0̞O,En7Lib/Se е PK ! ky theme/theme/themeManager.xml M
@}w7c(Ebˮ CAǠҟ7՛K
Y,
e.|,H ,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+&
8 PK ! P theme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-Mn iP@I}úama[إ4:l ЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@ /yH*)UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSe bORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`j zA V2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXd sjcs7f
W+Ն7` g ȘJj|h(KD-
dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E ??ZBΪmU/ ?~xY'y5g&/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K )fw 9:ĵ
x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI
u3KGnD 1NIBs
RuK>V.E L+M2#'fi ~V vl{u8z H
* :( W ☕
~JTe\O*tHGHY }KNP*ݾ˦ TѼ9/#A7qZ $*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP
1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g-
eW
)6-rC Sj
id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q% p%m&]caS l=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f
Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ .uχYC6OMf3or$5N HT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R 3U~7+#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vp IYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07% < ҍ PK !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM
0wooӺ&݈Э5
6?$Q
,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 + _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! P theme/theme/theme1.xmlPK- !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ]
v $ S; S r V @ C E G J v y ` + C W l f A B D F H I u w x 1 $ ~ M Q
v
r @ D a e 1 5 H L p u g ` { t ! i! m! "" |" " $ % % % 4& 8& E' ' ' . #/ '/ %0 0 0 1 1 1 2 3 3 5 6 6 n7 7 7 8 '9 09 : %; ); i< < < > S? W? A UB YB @C C C D E E 8H H H I J J !L {L L M N
N N 'O 0O P 5Q 9Q IR R R GU U U V V V %X X X \ \ \ ` $a (a %c c c fd d d e 4f 8f h bh fh i 0j 4j k
l l m sm xm @n n n o o o p p p Zr r r &t t t u v v v XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX L # A A @ 0 (
B
S ? T B K 1 7 7 B K 1 7 8 1 1 2 . B K 1 7 9 B K 1 8 0 1 1 3 . ( 1 ) 1 1 3 . ( 2 ) 1 1 3 . ( 3 ) 1 1 3 . ( 4 ) B K 1 8 1 B K 1 8 2 1 1 4 . ( 1 ) 1 1 4 . ( 2 ) 1 1 4 . ( 3 ) 1 1 4 . ( 4 ) 1 1 4 . ( 5 ) 1 1 4 . ( 6 ) 1 1 4 . ( 7 ) 1 1 4 . ( 8 ) 1 1 4 . ( 9 ) B K 1 8 3 1 1 5 . ( 1 ) 1 1 5 . ( 2 ) 1 1 5 . ( 3 ) B K 1 8 4 1 1 6 . ( 1 ) 1 1 6 . ( 2 ) 1 1 6 . ( 3 ) 1 1 6 . ( 4 ) 1 1 6 . ( 5 ) 1 1 6 . ( 6 ) B K 1 8 5 1 1 7 . ( 1 ) 1 1 7 . ( 2 ) 1 1 7 . ( 3 ) B K 1 8 6 1 1 8 . ( 1 ) 1 1 8 . ( 2 ) 1 1 8 . ( 3 ) 1 1 8 . ( 4 ) B K 1 8 7 1 1 9 . ( 1 ) 1 1 9 . ( 2 ) B K 1 8 8 B K 1 8 9 1 2 0 . ( 1 ) 1 2 0 . ( 2 ) 1 2 0 . ( 3 ) 1 2 0 . ( 4 ) 1 2 0 . ( 5 ) 1 2 0 . ( 6 ) B K 1 9 0 B K 1 9 1 1 2 1 . ( 1 ) 1 2 1 . ( 2 ) 1 2 1 . ( 3 ) B K 1 9 2 B K 1 9 3 1 2 2 . ( 1 ) 1 2 2 . ( 2 ) 1 2 2 . ( 3 ) 1 2 2 . ( 4 ) B K 1 9 4 1 2 3 . B K 1 9 5 B K 1 9 6 1 2 4 . ( 1 ) 1 2 4 . ( 2 ) 1 2 4 . ( 3 ) 1 2 4 . ( 4 ) 1 2 4 . ( 5 ) 1 2 4 . ( 6 ) 1 2 4 . ( 7 ) 1 2 4 . ( 8 ) 1 2 4 . ( 9 ) 1 2 4 . ( 1 0 ) 1 2 4 . ( 1 1 ) 1 2 4 . ( 1 2 ) 1 2 4 . ( 1 3 ) B K 1 9 7 B K 1 9 8 1 2 5 . ( 1 ) 1 2 5 . ( 2 ) 1 2 5 . ( 3 ) 1 1 $ $
r p u g ` { { t ! "" $ % E' E' . %0 1 1 2 5 n7 8 8 : 7< i< i< > A @C D 8H aI I I !L M N N N P IR GU V V W %X %X \ ` %c fd e h i k m @n o p q Zr Zr &t u v
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 1 $ R
E f 6 M { n! " % 9& E' ' (/ 0 1 1 3 6 7 8 19 *; 7< i< < X? ZB C E H aI I J L N N N 1O :Q R U V V W %X X \ )a c d 9f gh 5j l ym n o p q Zr r t v v I R t z { 5 ! " ' ( U V ^ _
H I N O k l m n 9 : = > R S U V
q! r! w! x! " " " " % % % % <& =& B& C& ' ' ' ' ' ' (/ */ // 0/ 0 0 0 0 1 1 1 1 3 3 3 3 6 6 6 !6 7 7 7 7 69 79 :9 ;9 /; 0; 2; 3; < < < < ]? ^? _? `? _B `B bB cB C C C C C C E E E E H H H H J J $J %J L L L L N N N N 4O 5O 8O 9O EQ FQ IQ JQ MQ NQ R R R R U U U U W W W W W W X X X X \ \ ] ] ,a -a :a ;a c c c c d d d d X @ X @ X D X F X @ X R X @ X V X @ X Z X \ X ^ X ` X @ X d X f X @ X j X @ X n X p X r X @ X x X z X @ X ~ X U n k n o w n G * T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * A r i a l A B C a m b r i a M a t h 7. { @ C a l i b r i " 1 h zFzF 4e < 4e < 0 v v 2 HP $P Bww 2 ! x x C a m e r o n M a c L e o d C a m e r o n M a c L e o d Oh +'0 |
8 D
P \ d l t Cameron MacLeod Normal.dotm Cameron MacLeod 2 Microsoft Office Word @ G @ @ 4e ՜. +,D ՜. +,, h p |
< v Title . 8 @ _PID_HLINKS A . t n ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 5 . ( 3 ) n ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 5 . ( 2 ) n ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 5 . ( 1 ) \ = ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 1 3 ) ] = ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 1 2 ) ^ = ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 1 1 ) _ = ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 1 0 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 9 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 8 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 7 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 6 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 5 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 4 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 3 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 2 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 4 . ( 1 ) @ % ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 3 . i ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 2 . ( 4 ) i ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 2 . ( 3 ) i ~ ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 2 . ( 2 ) i { ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 2 . ( 1 ) j x ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 1 . ( 3 ) j u ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 1 . ( 2 ) j r ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 1 . ( 1 ) k o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 0 . ( 6 ) k l ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 0 . ( 5 ) k i ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 0 . ( 4 ) k f ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 0 . ( 3 ) k c ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 0 . ( 2 ) k ` ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 2 0 . ( 1 ) b ] ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 9 . ( 2 ) b Z ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 9 . ( 1 ) c W ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 8 . ( 4 ) c T ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 8 . ( 3 ) c Q ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 8 . ( 2 ) c N ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 8 . ( 1 ) l K ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 7 . ( 3 ) l H ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 7 . ( 2 ) l E ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 7 . ( 1 ) m B ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 6 . ( 6 ) m ? ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 6 . ( 5 ) m < ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 6 . ( 4 ) m 9 ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 6 . ( 3 ) m 6 ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 6 . ( 2 ) m 3 ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 6 . ( 1 ) n 0 ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 5 . ( 3 ) n - ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 5 . ( 2 ) n * ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 5 . ( 1 ) o ' ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 4 . ( 9 ) o $ ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 4 . ( 8 ) o ! ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 4 . ( 7 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 4 . ( 6 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 4 . ( 5 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 4 . ( 4 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 4 . ( 3 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 4 . ( 2 ) o ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 4 . ( 1 ) h ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 3 . ( 4 ) h ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 3 . ( 3 ) h ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 3 . ( 2 ) h ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 3 . ( 1 ) A & ? h t t p : / / w w w . e - l a w s . g o v . o n . c a / D B L a w s / S t a t u t e s / F r e n c h / 9 0 c 1 1 _ f . h t m 1 1 2 .
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z | } ~ R o o t E n t r y F Pm 1 T a b l e { 6 W o r d D o c u m e n t 4 S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 0 M s o D a t a S t o r e U`d A X K 4 V 0 M 2 R Q = = 2 U`d I t e m
P r o p e r t i e s U C o m p O b j
y
F' Microsoft Office Word 97-2003 Document
MSWordDoc Word.Document.8 9q